1
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
MANDIKAN DIA DENGAN AIR DAN DAUN JUJUBE
DAN LUMPURKAN DIA DENGAN DUA PAKAIAN
2
00:00:27,666 --> 00:00:31,791
{\an8}DAN JANGAN TUTUP KEPALANYA KARENA Memang
ALLAH AKAN MEMBANGKITKAN DIA PADA HARI PENGhakiman
3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
{\an8} DALAM NEGARA TALBIYAH
4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
{\an8}Saya berniat memandikan wanita ini untuk memenuhinya
kewajibannya kepada Allah SWT.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,083
{\an8}Nona.
6
00:00:52,791 --> 00:00:54,708
Permisi. Kami mulai.
7
00:02:01,291 --> 00:02:02,125
Mama.
8
00:02:02,958 --> 00:02:03,791
Mama.
9
00:02:04,500 --> 00:02:05,333
Itu...
10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
Luka-luka ini.
Tampak seperti bekas cambukan dari cambuk.
11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
Aku tidak bisa melakukan ini, Bu.
12
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
Hormati orang yang sudah meninggal.
13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
Perhatian, semua penduduk desa.
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Kalian semua diundang
15
00:02:46,916 --> 00:02:48,166
{\an8}ke rumah Bu Ida.
16
00:02:48,833 --> 00:02:51,541
{\an8}Ny. anak Ida
sedang mengadakan pesta sunat.
17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
{\an8}Maksudku, cucunya,
Pesta khitanan Farhan.
18
00:02:56,666 --> 00:02:59,250
{\an8}Sekali lagi, hadirin sekalian.
19
00:02:59,333 --> 00:03:04,041
{\an8}Datanglah ke tempat Bu Ida,
mantan kepala lingkungan kami.
20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
{\an8}Ny. Ida sedang mengadakan pesta khitanan,
21
00:03:07,875 --> 00:03:10,041
{\an8}pesta khitanan cucunya.
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
{\an8}Oke? Ayo semuanya!
23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
{\an8}Waktu berlalu. Farhan sudah besar sekarang.
24
00:03:15,666 --> 00:03:17,750
{\an8}- Ya.
- Dia masih sangat kecil.
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
{\an8}Berapa tahun sejak ibunya pergi?
26
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
{\an8}- Sejak bekerja sebagai pembantu rumah tangga di luar negeri?
- Ya.
27
00:03:22,541 --> 00:03:24,958
{\an8}Dia sudah lama tidak kembali.
28
00:03:25,750 --> 00:03:28,041
{\an8}Saya yakin itu tidak mudah baginya.
29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
{\an8}Saya kira begitu.
30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
{\an8}Anak-anak muda. Mereka cenderung demikian
terjebak dalam pekerjaan mereka.
31
00:03:34,041 --> 00:03:35,916
{\an8}Saya senang anak saya tinggal di rumah.
32
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
{\an8}Apakah Bimo masih menganggur?
33
00:03:39,416 --> 00:03:42,333
{\an8}Tidak apa-apa. Mencari pekerjaan membutuhkan waktu.
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
{\an8}Selama dia tidak tertekan
mulai bekerja.
35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
{\an8}Ya, sama seperti Arif.
Dia juga pengangguran, kan?
36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
{\an8}Apakah Arif akan menjadi seperti itu
petugas kamar mayat yang lain?
37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
{\an8}Menurutku, biarkan Lela yang melakukannya. Bukan Arif.
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,041
{\an8}- Kalau tidak, banyak yang akan mati di sini.
- Hai!
39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
{\an8}Itu tidak lucu, Ms. Terry.
40
00:03:59,791 --> 00:04:01,666
{\an8}Aku tidak berencana mati lebih awal.
41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
{\an8}Siapa yang akan menjaga Bimo?
42
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
{\an8}- Lagipula, aku adalah...
- Janda.
43
00:04:07,708 --> 00:04:10,916
{\an8}- Apa?
- Tak satu pun dari kita punya suami.
44
00:04:11,708 --> 00:04:13,166
{\an8}Kami semua janda.
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
{\an8}Tidak mungkin!
46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
{\an8}Anda tertinggal, bukan bercerai.
47
00:04:17,708 --> 00:04:20,166
{\an8}Anda belum sepenuhnya janda, Bu Siti.
48
00:04:20,250 --> 00:04:23,291
{\an8}Bukankah kamu masih perawan?
Anda tidak tahu tentang menjadi seorang janda.
49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
{\an8}Benarkah?
50
00:05:28,166 --> 00:05:30,375
Bu Ida, mengapa pestanya dihentikan begitu cepat?
51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
Kami sedang menikmati pestanya.
52
00:05:32,166 --> 00:05:34,125
Ya, kami senang di sini.
53
00:05:34,208 --> 00:05:35,541
Bimo ada di sini.
54
00:05:36,291 --> 00:05:37,583
Permisi.
55
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
- Terima kasih Bu Ida.
- Terima kasih sudah datang, Bu Ana.
56
00:05:40,708 --> 00:05:42,916
- Sampai jumpa, nona-nona.
- Sampai jumpa.
57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Lela di sini.
58
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
Lela di sini untuk menjemputmu.
59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Kenapa dia membawa payung?
60
00:05:53,875 --> 00:05:55,166
Bahkan tidak hujan.
61
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Kamu harus tahu.
Lela, seperti ibunya, bisa melihat pertanda.
62
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
Sebaiknya aku berangkat sebelum hujan.
63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Saya juga. Terima kasih untuk hari ini.
64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
- Permisi.
- Terima kasih Bu Ida.
65
00:06:10,500 --> 00:06:11,375
Bu Ida.
66
00:06:12,791 --> 00:06:13,666
aku pergi.
67
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
Mama!
68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
Aduh.
69
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
Kak, cepatlah. Ini panas.
70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
Kamu terlalu besar!
71
00:06:43,750 --> 00:06:46,166
- Pegang payungnya.
- Aku membawa barang.
72
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
Arif.
73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
Ketua sedang mencarimu.
74
00:06:51,291 --> 00:06:53,041
Dia bilang dia punya pekerjaan untukmu.
75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
Memperbaiki rumah sewa.
76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
Anda tidak ingin melamar pekerjaan?
77
00:07:00,666 --> 00:07:03,333
Anda yakin Anda mau
untuk terus melakukan perbaikan rumah?
78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
Kita harus fokus pada
apa yang ada di depan kita terlebih dahulu, kan?
79
00:07:08,041 --> 00:07:10,250
Cari pekerjaan yang lebih serius, ya?
80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Pertarungan yang cukup.
82
00:07:16,083 --> 00:07:16,916
Mama.
83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- Nona Rika!
- Rif!
84
00:07:23,916 --> 00:07:26,000
Bu, sampai jumpa. Salam sejahtera.
85
00:07:26,083 --> 00:07:27,166
Salam sejahtera.
86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- Rif.
- Kamu baru saja pulang kerja?
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Ya. Akan memperbaiki rumah kontrakan?
88
00:07:31,041 --> 00:07:32,000
- Ya.
- Ayo pergi.
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
Ayo pergi.
90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
Ya ampun! Lela!
91
00:10:06,375 --> 00:10:07,666
Lela, kumohon.
92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
Kamu membuatku takut.
93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
Apakah kamu akan keluar?
94
00:10:24,083 --> 00:10:25,416
Apakah kamu benar-benar...
95
00:10:26,791 --> 00:10:28,583
ingin belajar tata rias seburuk itu?
96
00:10:29,916 --> 00:10:31,750
Anda ingin menjadi penata rias?
97
00:10:33,666 --> 00:10:36,000
Saya tidak yakin, tapi saya diundang.
98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Bukankah tidak apa-apa untuk mencoba sesuatu?
99
00:10:39,541 --> 00:10:40,375
Mungkin...
100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
kamu benci gagasan menjadi seperti aku?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Baiklah. aku tidak akan pergi.
102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
Aku tidak mencoba untuk mendorongmu.
103
00:11:27,041 --> 00:11:29,541
- Aku ingin seseorang melanjutkan...
- Aku tahu, Bu!
104
00:11:31,041 --> 00:11:33,250
Aku tahu Nenek mewariskan ini padamu.
105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
Saya selalu membantu Anda mencuci mayat
sejak saya masih kecil.
106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
Mengapa saya tidak mempunyai pilihan lain?
107
00:11:39,916 --> 00:11:42,375
Aku memberimu pilihan
menjadi pencuci mayat.
108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
Apa yang saya katakan adalah...
109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
Jika bukan kamu, lalu siapa lagi?
110
00:11:51,541 --> 00:11:54,250
Tidak ada orang lain di desa ini
adalah pencuci mayat.
111
00:11:54,833 --> 00:11:56,416
Kenapa aku tidak bisa seperti Arif?
112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
Lakukan apapun yang aku mau?
113
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
Anda sendiri yang mengatakannya.
114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
Menjadi pencuci mayat adalah pekerjaan yang berat.
Kita sedang menghadapi kematian.
115
00:12:14,416 --> 00:12:16,875
Kami menyaksikan hidup dan mati
dari almarhum.
116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
Aku tidak menginginkannya, Bu. saya lelah.
117
00:12:24,750 --> 00:12:26,291
Lela, tutup semua pintunya.
118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Jangan biarkan siapa pun masuk!
119
00:12:31,333 --> 00:12:32,166
Mama!
120
00:12:36,333 --> 00:12:37,250
Mama.
121
00:12:37,583 --> 00:12:38,916
Kemana kamu pergi?
122
00:12:44,125 --> 00:12:47,416
Milik Allah kita adalah milik Allah
kami akan kembali.
123
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
Ida Mulyani, putri Hajah,
124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
telah meninggal dunia pada pukul 7: 00 malam
125
00:12:58,791 --> 00:13:02,500
- Lela. Tetap di sini, tunggu Arif.
- Ya Allah, ampunilah dia, rahmati dia...
126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
Saya akan pergi ke rumah Bu Ida.
127
00:13:08,541 --> 00:13:09,375
Mama!
128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Bu Siti.
129
00:13:30,291 --> 00:13:32,041
Jenazahnya belum dirawat.
130
00:13:32,541 --> 00:13:33,958
Oke terima kasih.
131
00:13:34,041 --> 00:13:34,875
Di sini.
132
00:13:39,916 --> 00:13:41,166
Salam sejahtera.
133
00:13:41,625 --> 00:13:43,166
- Salam sejahtera bagimu.
- Kamu juga.
134
00:13:56,041 --> 00:13:58,625
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Tolong persiapkan semuanya.
136
00:14:20,666 --> 00:14:22,291
Aku akan memandikannya sendiri.
137
00:15:43,458 --> 00:15:44,916
Ya ampun!
138
00:15:46,166 --> 00:15:47,541
Ya Tuhan.
139
00:15:52,583 --> 00:15:53,666
Salam sejahtera.
140
00:15:55,500 --> 00:15:56,333
Lela?
141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- Tidak pergi ke rumah Bu Ida?
- Ibu bilang dia akan melakukannya.
142
00:16:00,041 --> 00:16:02,416
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Atapnya runtuh!
143
00:16:03,291 --> 00:16:04,750
Astaga.
144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
Bagaimana terjadinya?
145
00:16:07,666 --> 00:16:08,750
Ia bahkan menyerah.
146
00:16:11,166 --> 00:16:14,041
Saya akan membantu Anda memperbaikinya. Tunggu.
147
00:16:18,291 --> 00:16:19,125
Tunggu disini.
148
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Hati-hati, Rif!
149
00:16:21,958 --> 00:16:22,791
Mengerti.
150
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Mama?
151
00:16:42,375 --> 00:16:43,208
Mama!
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- Mama!
- Mama!
153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
Mama.
154
00:16:51,291 --> 00:16:53,166
Mama.
155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- Mama!
- Bisakah kamu berjalan?
156
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
Ayo. aku akan membantumu.
157
00:17:09,833 --> 00:17:10,666
Mama.
158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
Bagaimana Bu Ida meninggal?
159
00:17:27,666 --> 00:17:28,500
Tidak apa-apa.
160
00:17:30,333 --> 00:17:32,041
Aku akan tidur di sini bersamamu.
161
00:17:33,125 --> 00:17:34,083
Istirahatlah.
162
00:17:35,791 --> 00:17:37,166
Aku akan mencuci pakaian.
163
00:17:38,166 --> 00:17:39,000
Oke?
164
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
Mama?
165
00:18:24,333 --> 00:18:25,791
Kenapa kamu bangun?
166
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
Bantu aku.
167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
Apakah itu darah Bu Ida?
168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
Apa yang terjadi padanya?
169
00:19:00,375 --> 00:19:01,208
Lela.
170
00:19:02,291 --> 00:19:04,208
Saat kamu memandikan mayat,
171
00:19:05,541 --> 00:19:07,083
kamu harus membakar semuanya.
172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
Jangan biarkan rasa ingin tahu menguasai Anda.
173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
Aku akan membakar sisanya. Anda kembali ke tempat tidur.
174
00:20:34,333 --> 00:20:35,666
Apa kamu menguncinya, Lel?
175
00:20:39,208 --> 00:20:40,041
Lela.
176
00:20:42,333 --> 00:20:43,166
Lela.
177
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
Lel.
178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
Saya minta maaf.
179
00:21:33,541 --> 00:21:34,625
Untuk apa?
180
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
Seharusnya akulah yang meminta maaf, Bu.
181
00:21:41,875 --> 00:21:42,708
Ya...
182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
akulah alasannya
kamu harus melalui semua ini.
183
00:21:50,166 --> 00:21:51,000
Kamu tahu, Lel.
184
00:21:52,208 --> 00:21:57,791
Setiap orang mempunyai perannya masing-masing dalam kehidupan.
185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
Mama?
186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Mama?
187
00:23:40,500 --> 00:23:41,333
Mama!
188
00:23:42,166 --> 00:23:43,291
Astaga.
189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
Mama!
190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
Mama!
191
00:23:47,916 --> 00:23:50,125
Mama!
192
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
Mama!
193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Arif!
194
00:23:58,583 --> 00:24:00,291
Arif!
195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Ada apa, Kak?
196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
Ibu Siti Rodiah, putri Amien,
198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
telah meninggal dunia pada jam 4: 40 pagi.
di kediamannya.
199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
{\an8}Arif bilang sekitar jam 02.00, Pak.
200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Bagaimana dia meninggal?
201
00:24:43,416 --> 00:24:45,541
- Hubungi kami jika Anda butuh sesuatu.
- Oke.
202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Arif, turut berduka cita.
203
00:24:49,708 --> 00:24:50,541
Terima kasih.
204
00:24:51,083 --> 00:24:51,916
Permisi.
205
00:24:56,291 --> 00:24:57,333
- Pak.
- Halo.
206
00:24:58,916 --> 00:24:59,750
Rif.
207
00:25:02,083 --> 00:25:02,916
Tetap kuat.
208
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
Terima kasih.
209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Lela.
210
00:25:09,583 --> 00:25:10,416
Hai.
211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
Ini sudah larut.
Bukankah sebaiknya kamu mencuci tubuhnya?
212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
Ya, Lela.
213
00:25:18,708 --> 00:25:20,916
Anda tidak boleh membiarkannya terlalu lama.
214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Rif. Maafkan aku, tapi...
215
00:25:26,916 --> 00:25:28,333
Bagaimana ibumu meninggal?
216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
Adikku memberitahuku bahwa Ibu mengalami pendarahan.
217
00:25:34,750 --> 00:25:36,041
Tidak ada luka.
218
00:25:37,041 --> 00:25:38,791
Tidak ada seorang pun yang memasuki kamar Ibu.
219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Lela bisa menjaminnya.
220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
Salam sejahtera.
221
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
Dan padamu juga.
222
00:26:34,291 --> 00:26:36,083
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
224
00:26:42,916 --> 00:26:44,458
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
226
00:26:48,791 --> 00:26:50,666
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
227
00:26:51,250 --> 00:26:53,666
Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
229
00:26:58,291 --> 00:27:00,625
Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
230
00:27:03,541 --> 00:27:05,208
Ya Tuhan.
231
00:27:07,000 --> 00:27:08,541
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.
233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Tuhan, tolong beri aku kekuatan.
234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Beri aku penerimaan.
235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
Aku berniat memandikan wanita ini untuk memenuhinya
kewajibannya kepada Allah SWT.
236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
Bismillah.
237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
Ya Allah, berikan rahmat-Mu
kepada Nabi kita Muhammad dan keluarganya.
238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
Ya Tuhan.
239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
Mama. Ada apa?
240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Terimalah, Bu.
241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Tolong izinkan saya memandikan Anda.
242
00:28:47,458 --> 00:28:49,166
Anda harus menerimanya.
243
00:29:00,666 --> 00:29:04,125
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
244
00:29:05,875 --> 00:29:09,041
Terimalah, Bu.
245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
Memandikan jenazah adalah pekerjaan terhormat.
246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
Manusia terakhir yang ditemui almarhum
247
00:29:43,333 --> 00:29:46,791
adalah mediatornya
sebelum mereka mencapai Yang Maha Kuasa.
248
00:29:53,041 --> 00:29:56,625
Aku berniat memandikan wanita ini
demi Allah Yang Maha Besar.
249
00:30:01,875 --> 00:30:06,666
Aku berniat memandikan pria ini
demi Allah Yang Maha Besar.
250
00:30:10,916 --> 00:30:11,875
Oleh karena itu...
251
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
apa pun yang kami temukan,
252
00:30:14,666 --> 00:30:17,833
biarlah itu menjadi rahasia
antara kami dan almarhum.
253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
Kita sudah selesai, Bu.
254
00:31:30,250 --> 00:31:34,291
Arif, Lela. Kami akan pulang.
Salam sejahtera.
255
00:31:34,375 --> 00:31:35,666
Salam sejahtera.
256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Lela.
257
00:31:37,708 --> 00:31:39,916
- Kami juga akan pulang.
- Sampai jumpa, Arif.
258
00:31:40,541 --> 00:31:46,041
SITI RODIAH
PUTRI AMIEN
259
00:31:46,958 --> 00:31:48,041
Tetap kuat, Lela.
260
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
- Tetap kuat.
- Lela.
261
00:31:54,541 --> 00:31:55,458
Nanti.
262
00:32:25,041 --> 00:32:25,875
Lela?
263
00:32:30,833 --> 00:32:31,666
Lela.
264
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
La?
265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
Ini uang belasungkawa dari penduduk desa.
266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
Mohon menerimanya.
267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
Anda tidak keberatan jika kita club doanya
untuk Bu Ida dan ibumu bersama ya?
268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
Lagipula putri Bu Ida tidak ada di sini.
269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
Saya merasa kasihan padanya.
270
00:33:06,666 --> 00:33:07,500
Oke?
271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
Ya Tuhan.
272
00:33:12,666 --> 00:33:13,958
Apakah itu darah Siti?
273
00:33:14,041 --> 00:33:15,291
Itu banyak!
274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
- Lela.
- Ada apa?
275
00:33:17,333 --> 00:33:19,166
- Apa itu?
- Bagaimana dia meninggal?
276
00:33:23,333 --> 00:33:25,291
- Ada yang tidak beres!
- Apa yang telah terjadi?
277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Kamu tidak tampak sedih sama sekali, Rif.
278
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
Kamu bahkan menolak memandikan Ibu.
279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
Ibu baru saja meninggal,
namun Anda sibuk dengan hal-hal lain.
280
00:34:04,708 --> 00:34:05,541
Arif!
281
00:35:02,833 --> 00:35:03,750
Rif!
282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
Bu Tutti menyebutkan
salat magrib di masjid.
283
00:35:07,791 --> 00:35:09,416
Aku akan membawakan makanan, oke?
284
00:35:09,833 --> 00:35:10,666
Terima kasih.
285
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
Apakah ini satu-satunya kebocoran?
286
00:35:14,916 --> 00:35:16,166
Ya, hanya itu.
287
00:35:17,250 --> 00:35:18,083
Rif.
288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
Bolehkah kamu segera bekerja?
289
00:35:26,041 --> 00:35:30,000
Beri tahu saya jika Anda atau Lela membutuhkan sesuatu.
290
00:35:31,583 --> 00:35:33,291
Aku juga kehilangan orang tuaku.
291
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
Saya tahu betapa sulitnya itu.
292
00:35:41,208 --> 00:35:42,041
Terima kasih.
293
00:35:44,041 --> 00:35:45,458
Aku akan berada di dalam.
294
00:35:58,583 --> 00:35:59,916
Jika ini adalah takdir,
295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
mengapa ini terjadi pada saat yang bersamaan?
296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
Mungkin karena mereka adalah teman baik,
297
00:36:09,291 --> 00:36:11,500
waktu kematian mereka juga sudah dekat?
298
00:36:12,291 --> 00:36:15,208
Tapi kami juga teman mereka.
299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
Saya punya kecurigaan.
Ini terlalu aneh.
300
00:36:21,833 --> 00:36:24,041
Bagaimana jika mereka dikutuk?
301
00:36:24,125 --> 00:36:25,416
Mendiamkan!
302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Hentikan!
303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
Jangan bicara omong kosong.
304
00:36:28,916 --> 00:36:30,791
Mereka berdua baru saja meninggal.
305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
- Anda keterlaluan, Nona Terry.
- Itu hanya firasatku!
306
00:36:33,833 --> 00:36:35,541
Ini terlalu aneh.
307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
Astaga.
308
00:36:40,041 --> 00:36:42,875
Astaga. Ambil serbet. Di Sini.
309
00:36:45,166 --> 00:36:49,125
Lihat itu, Nona Terry?
Anda tidak boleh membicarakan hal-hal seperti itu!
310
00:36:50,541 --> 00:36:51,500
Astaga, Nona Terry.
311
00:36:58,750 --> 00:37:03,416
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
317
00:37:15,291 --> 00:37:17,666
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
319
00:37:20,166 --> 00:37:22,458
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
320
00:37:22,541 --> 00:37:24,625
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
322
00:37:32,166 --> 00:37:34,458
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
323
00:37:34,541 --> 00:37:36,875
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
325
00:37:39,416 --> 00:37:41,833
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
326
00:37:41,916 --> 00:37:44,208
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
327
00:37:44,291 --> 00:37:46,625
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
TIDAK! Bukan aku! Saya tidak ingin mati!
331
00:37:58,291 --> 00:38:01,375
Nona Terry. Istighfar.
332
00:38:01,458 --> 00:38:02,666
Istighfar.
333
00:38:04,041 --> 00:38:05,333
Tenang semuanya.
334
00:38:05,416 --> 00:38:07,375
Sepertinya seluruh desa kehilangan aliran listrik.
335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
Kami akan menggunakan lilin untuk saat ini.
336
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
Mari kita selesaikan doanya.
337
00:38:13,083 --> 00:38:14,291
- Mat.
- Ya, tuan?
338
00:38:14,791 --> 00:38:15,750
Dapatkan lilinnya.
339
00:38:16,250 --> 00:38:17,125
Segera.
340
00:38:19,625 --> 00:38:20,458
Mari kita lanjutkan.
341
00:39:21,833 --> 00:39:22,666
Lela?
342
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
Ada apa?
343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
Lela. Istighfar.
344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
Ingatlah Tuhan.
345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
Satu demi satu, teman-teman saya meninggal.
346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
Apakah ibu akan baik-baik saja tanpa aku, Bu?
347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
Saya sudah lama tinggal di sini.
348
00:41:27,291 --> 00:41:29,875
Penduduk desa merasa seperti satu keluarga besar.
349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
Aku malah mengkhawatirkanmu.
350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?
351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
Aku bukan anak kecil lagi.
352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Saat aku menerima gaji pertamaku...
353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
Aku mentraktirmu makan.
354
00:41:57,541 --> 00:41:59,125
Aku akan mentraktirmu makan.
355
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
Mama?
356
00:42:03,166 --> 00:42:04,000
Mama.
357
00:42:10,625 --> 00:42:11,791
Ada apa?
358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
Tidak. Bukan apa-apa.
359
00:44:11,041 --> 00:44:12,916
- Mama?
- Nur.
360
00:44:23,208 --> 00:44:24,041
Mama!
361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Mama!
362
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
Mama!
363
00:44:36,250 --> 00:44:37,416
Mama.
364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
Mama.
365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
Mama.
366
00:44:44,416 --> 00:44:49,291
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
367
00:44:49,375 --> 00:44:51,916
Ana Marlina,
368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
putri Suryo...
369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
- Lela?
- ...telah meninggal
370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
pada jam 8: 05 sore
371
00:45:02,291 --> 00:45:05,583
- Ya Allah, ampunilah dia, rahmati dia...
- Rif, dimana Lela?
372
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
Aku menelepon tapi dia tidak menjawab.
373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
...dan beri dia tempat di surga.
374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- Tunggu di sini, Pak.
- Oke.
375
00:45:14,375 --> 00:45:15,541
Salam sejahtera.
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,458
Kak?
377
00:45:19,000 --> 00:45:19,833
Kak?
378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
Apa yang sedang kamu lakukan?
379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
Orang-orang sedang menunggu.
Anda harus mulai mencuci tubuh.
380
00:45:29,666 --> 00:45:30,916
Ibu sudah pergi, Rif.
381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
Justru karena Ibu sudah pergi.
382
00:45:34,916 --> 00:45:36,125
Bagaimana dengan Bu Ana?
383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
Apa kamu tidak kasihan pada Bimo?
384
00:45:39,916 --> 00:45:40,750
saya takut.
385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
Kamu memandikan jenazah Ibu sendirian kemarin.
386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Mengapa kamu takut sekarang?
387
00:45:46,583 --> 00:45:48,916
Justru karena aku sendirian!
388
00:45:49,583 --> 00:45:50,916
Anda tidak mengerti!
389
00:46:03,833 --> 00:46:04,666
Lela?
390
00:46:05,625 --> 00:46:06,458
Lela?
391
00:46:07,041 --> 00:46:08,125
Tolong bantu saya.
392
00:46:09,583 --> 00:46:10,416
Lela?
393
00:46:12,416 --> 00:46:14,291
Lela, tolong bantu aku.
394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
Tolong jangan seperti ini.
395
00:46:16,916 --> 00:46:17,750
Lela.
396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
Bukankah ini terlalu lama?
397
00:46:26,583 --> 00:46:29,416
Mengapa tidak meminta bantuan dari desa lain?
398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
Itu pasti Lela.
399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
Mesin cuci mayat di desa berikutnya
terlalu jauh.
400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
Permisi.
401
00:46:38,041 --> 00:46:42,416
Arif, yakinkan adikmu
untuk membasuh tubuh.
402
00:46:43,750 --> 00:46:46,416
Iya pak, Bu Ana meninggal mendadak.
403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
Ini yang ketiga sekarang.
Apakah tidak ada yang akan melaporkannya?
404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
Keluarga mereka menolaknya.
405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
Belum ada yang menyentuh tubuhnya?
406
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
Bolehkah saya melihatnya?
407
00:46:58,166 --> 00:46:59,000
Tunggu.
408
00:47:01,708 --> 00:47:02,541
Bim.
409
00:47:03,125 --> 00:47:03,958
Kemarilah.
410
00:47:04,916 --> 00:47:09,250
Pak Drajat ingin melihat
tubuh ibumu. Apakah itu oke?
411
00:47:11,833 --> 00:47:14,416
Kematian ibu tidak ada hubungannya
dengan polisi.
412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
Ini bukan pembunuhan.
413
00:47:18,083 --> 00:47:19,416
Saya melihatnya sendiri.
414
00:47:20,541 --> 00:47:23,541
Saya hanya khawatir
karena ini menandai kematian ketiga.
415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
Jika ada sesuatu yang muncul,
kita bisa mengirim jenazahnya untuk diautopsi.
416
00:47:31,708 --> 00:47:32,541
Tidak, tuan.
417
00:47:33,791 --> 00:47:36,291
Aku akan menunggu Lela saja
untuk memandikan ibu.
418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
Ibu tidak ingin otopsi.
419
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
- Tuan, silakan duduk.
- Oke.
420
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
Lela.
421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
Bantu aku.
422
00:48:04,000 --> 00:48:05,041
Lela.
423
00:48:06,458 --> 00:48:08,791
Bantu aku.
424
00:48:14,416 --> 00:48:19,208
Lela. Tolong bantu saya.
425
00:48:37,875 --> 00:48:39,041
Bantu aku!
426
00:48:42,000 --> 00:48:42,833
Lela.
427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
Ada apa?
428
00:48:51,291 --> 00:48:52,750
Aku tadi di rumah Bimo.
429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Pak Drajat juga ada disana.
430
00:48:55,791 --> 00:48:58,000
Dia ingin memeriksa jenazah Bu Ana.
431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
Tapi Bimo ingin kamu membasuh tubuhnya terlebih dahulu.
432
00:49:03,000 --> 00:49:03,833
Memeriksa?
433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
Bagaimana Ny. Ana meninggal?
434
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
Bimo memberitahuku...
435
00:49:13,166 --> 00:49:16,500
Sebelum meninggal, dia muntah darah.
436
00:49:18,916 --> 00:49:19,958
Sama seperti Ibu.
437
00:49:30,583 --> 00:49:31,541
Tahukah kamu
438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
bagaimana Bu Ida meninggal?
439
00:49:36,708 --> 00:49:37,916
Ibu tidak memberitahumu?
440
00:49:45,166 --> 00:49:46,000
Kak.
441
00:49:54,916 --> 00:49:56,083
Tutup semua pintu.
442
00:49:56,166 --> 00:49:57,583
Jangan biarkan siapa pun masuk.
443
00:50:00,291 --> 00:50:01,125
Kak.
444
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
Lela.
445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
Terima kasih banyak.
446
00:50:14,083 --> 00:50:15,916
Jika Anda ingin membasuh tubuh,
447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
kamu boleh bergabung setelah aku membersihkannya.
448
00:50:22,666 --> 00:50:25,166
Aku baik-baik saja.
Saya khawatir saya tidak cukup kuat.
449
00:50:34,166 --> 00:50:36,000
Dengan menyebut nama Allah.
450
00:50:58,791 --> 00:51:01,416
Aku mencari pengampunan pada Tuhan.
451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Saya mohon ampun kepada Allah.
452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
454
00:51:27,166 --> 00:51:32,041
Aku berniat memandikan wanita ini untuk memenuhinya
kewajibannya kepada Allah SWT.
455
00:51:32,125 --> 00:51:32,958
Amin.
456
00:51:35,541 --> 00:51:37,000
Dengan menyebut nama Allah.
457
00:52:13,833 --> 00:52:16,916
Ya Allah, berikan rahmat-Mu kepada Nabi kami
Muhammad dan keluarganya.
458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
Ya Allah, berikan rahmat-Mu kepada Nabi kami
Muhammad dan keluarganya.
459
00:53:53,458 --> 00:53:54,666
Saya tidak bisa menerimanya.
460
00:54:11,041 --> 00:54:13,875
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
462
00:54:20,666 --> 00:54:23,166
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
463
00:54:25,166 --> 00:54:27,458
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
464
00:54:28,666 --> 00:54:30,958
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
465
00:54:32,166 --> 00:54:34,750
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
Atas nama Allah
dan agama Nabi.
468
00:54:40,666 --> 00:54:43,083
Bantu aku.
469
00:54:50,208 --> 00:54:51,916
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
Kami akan pulang, Pak.
472
00:54:59,291 --> 00:55:00,208
Oke.
473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
Nona Terry, bisakah saya minta waktu sebentar?
474
00:55:06,166 --> 00:55:10,541
Petugas polisi ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan.
475
00:55:11,958 --> 00:55:13,166
Tentang apa?
476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
Mengingat kedekatan kalian
kepada almarhum,
477
00:55:16,458 --> 00:55:18,666
apakah sudah ada...
478
00:55:19,916 --> 00:55:22,750
masalah, pertengkaran, atau permusuhan akhir-akhir ini?
479
00:55:22,833 --> 00:55:26,541
Aku tidak terlalu dekat dengan mereka. Jangan tanya saya.
480
00:55:27,041 --> 00:55:28,791
Milik Allah kita milik.
481
00:55:39,041 --> 00:55:41,041
Itu dari desa tetangga.
482
00:55:41,791 --> 00:55:42,625
Permisi.
483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
Apakah kamu sudah selesai?
484
00:55:48,791 --> 00:55:49,708
Ya.
485
00:55:49,791 --> 00:55:51,583
Yang tersisa hanyalah merapikan.
486
00:55:51,666 --> 00:55:53,333
Oke. Aku sedang mengunci rumah.
487
00:56:00,791 --> 00:56:02,625
- Sampai jumpa, Rif.
- Hati-hati di jalan.
488
00:56:02,708 --> 00:56:03,541
Terima kasih.
489
00:56:10,916 --> 00:56:11,750
Lela?
490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
Ada apa?
491
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
Apakah ada yang salah?
492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
Arif sepertinya cukup cerewet denganmu.
493
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
Oh tidak.
494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
Hanya obrolan kecil
sementara dia mengerjakan perbaikan.
495
00:56:26,416 --> 00:56:27,750
Tetap kuat, Lela.
496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Saya tahu betapa sulitnya itu.
497
00:56:31,750 --> 00:56:32,583
Permisi.
498
00:56:52,916 --> 00:56:54,541
Kamu pindah hari ini, Bim?
499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
Besok pagi.
500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
Aku berjanji pada ibuku
501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
Aku akan pergi ke tempat bibiku.
502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
Saya ingin mencari pekerjaan di sana.
503
00:57:14,666 --> 00:57:15,500
Lela.
504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Terima kasih telah membantu saya.
505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
Aku minta maaf untuk kemarin.
506
00:57:24,000 --> 00:57:25,666
Aku minta maaf karena datang terlambat.
507
00:57:27,625 --> 00:57:28,458
Tidak apa-apa.
508
00:57:31,708 --> 00:57:34,791
Tubuh ibu hampir
dibawa ke rumah sakit untuk diautopsi.
509
00:57:35,916 --> 00:57:37,125
Syukurlah kamu datang.
510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
Tapi aku bertanya-tanya
511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
jika itu salahku
tidak ingin mencari tahu bagaimana ibuku meninggal?
512
00:57:47,291 --> 00:57:49,000
Tapi saya yakin Anda mengerti.
513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
Saya melihat hal itu terjadi.
514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
Tidak ada seorang pun di sana.
515
00:58:01,666 --> 00:58:03,583
Tapi ada sesuatu yang aneh.
516
00:58:05,416 --> 00:58:06,291
Aneh?
517
00:58:09,791 --> 00:58:10,875
Apa maksudmu?
518
00:58:12,583 --> 00:58:13,666
Sebelum dia meninggal...
519
00:58:17,541 --> 00:58:19,375
Ibu memanggil nama “Nur”.
520
00:58:20,166 --> 00:58:22,000
Dan itu bukan yang pertama kalinya.
521
00:58:23,416 --> 00:58:24,458
Siapa itu?
522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
Lela, apakah kamu ingat?
523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
perjalanan kami ke kebun raya
saat kita masih kecil?
524
00:58:44,416 --> 00:58:46,166
Siapa yang di tengah itu?
525
00:58:46,666 --> 00:58:47,833
Itu Nona Terry.
526
00:58:48,791 --> 00:58:51,250
Yang ini, dia Nur.
527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
Ibuku sering menyebut namanya.
528
00:58:54,541 --> 00:58:56,041
Tapi saya tidak yakin kenapa.
529
00:58:56,708 --> 00:58:59,041
Ibuku selalu menolak membicarakannya.
530
00:59:03,291 --> 00:59:04,500
Dimana dia sekarang?
531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
Sudah lama sejak Nur
meninggalkan desa ini, sejak kami masih kecil.
532
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
Mereka dulu sangat dekat.
533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
Tapi sesuatu terjadi. Saya tidak yakin apa.
534
00:59:30,041 --> 00:59:31,125
Tapi aku mendengar...
535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
itu ada hubungannya
dengan mendiang ayahku.
536
00:59:37,291 --> 00:59:38,750
Dan suami lainnya.
537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
Lela, permisi.
538
01:00:25,375 --> 01:00:26,208
Lela.
539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
Semuanya terasa tidak enak.
540
01:00:31,458 --> 01:00:35,416
Bu Ana, Bu Ida, ibumu.
541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
Ada yang aneh dengan kematian mereka.
542
01:00:40,250 --> 01:00:42,166
Ada darah dimana-mana.
543
01:00:43,833 --> 01:00:47,291
Saya yakin ini adalah kutukan.
544
01:00:52,625 --> 01:00:53,458
Apa kamu yakin?
545
01:00:54,916 --> 01:00:55,750
Ya!
546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
Saya melihat ketika Bu Ida
mengeluarkan darah dari hidungnya, matanya.
547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
Percayalah padaku, La.
548
01:01:53,333 --> 01:01:56,291
SITI RODIAH
549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
Perhatian, semua penduduk desa.
550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
Silakan laporkan
aktivitasmu tadi malam.
551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
Seseorang telah mengganggu
tempat peristirahatan mendiang Ibu Ida.
552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
Ny. Ida kacau. Maksudku kuburannya.
553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
Kami akan menunggumu.
554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
Terima kasih, dan salam sejahtera.
555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
ya?
556
01:06:55,791 --> 01:06:57,250
Apa yang kamu lakukan di sini?
557
01:07:04,125 --> 01:07:05,041
Nyonya Tutti.
558
01:07:07,791 --> 01:07:09,583
Aku mencoba belajar tentang Nur.
559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
Apakah ini dia?
560
01:07:14,916 --> 01:07:16,583
Jangan sebut namanya.
561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
Menurut Bimo, sebelum ibunya meninggal,
562
01:07:23,416 --> 01:07:25,125
dia memanggil namanya.
563
01:07:26,333 --> 01:07:27,208
Mengapa demikian?
564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
- Beri tahu saya.
- Dia jahat.
565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
Dia menghancurkan pernikahan semua orang!
566
01:07:34,041 --> 01:07:35,500
Termasuk orang tuamu.
567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
Kamu tidak tahu keberadaan ayahmu,
benarkah?
568
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
Nyonya Tutti.
569
01:07:51,166 --> 01:07:52,083
Ada apa?
570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
Berhenti, Bu!
571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
Nyonya Tutti!
572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
Nyonya Tutti!
573
01:08:01,916 --> 01:08:04,500
Nyonya Tutti! Berhenti!
574
01:08:06,750 --> 01:08:08,916
Nyonya Tutti!
575
01:08:09,000 --> 01:08:09,833
La?
576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
Lela?
577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
La.Lela!
578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Apa yang kamu lakukan di sini?
579
01:08:28,541 --> 01:08:30,291
Apa yang kamu ketahui tentang Nur?
580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
Kudengar Bimo pergi ke makam Bu Ana
581
01:08:35,541 --> 01:08:38,208
dan dia melihat seseorang terganggu
Makam Bu Ida.
582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
Kita harus keluar dari sini.
583
01:08:40,916 --> 01:08:42,250
Bagaimana jika orang melihat kita?
584
01:08:43,000 --> 01:08:43,833
Ayolah, La.
585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
Salam sejahtera.
586
01:08:50,625 --> 01:08:51,458
Kak?
587
01:08:56,791 --> 01:08:57,625
Kak?
588
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
Rif.
589
01:09:28,125 --> 01:09:29,666
Dimana kamu tadi malam?
590
01:09:32,291 --> 01:09:33,125
saya...
591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Apa ini? Anda menggali kuburan seseorang?
592
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
Jawab aku.
593
01:09:47,541 --> 01:09:51,375
Aku harus mencari tahu mengapa ibu menyimpannya
Kematian Bu Ida dirahasiakan.
594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
Ingat, ibu mengajarimu
menjadi pencuci mayat,
595
01:09:55,166 --> 01:09:56,500
untuk tidak melakukan ini.
596
01:09:56,583 --> 01:09:58,416
Tidak ada yang kebetulan, Rif.
597
01:09:59,166 --> 01:10:01,041
Ini belum saatnya ibu meninggal.
598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
Mereka semua adalah korban.
599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Mengapa tidak melaporkannya ke polisi?
600
01:10:05,416 --> 01:10:06,791
Biarkan mereka menanganinya.
601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
Ini tidak ada hubungannya dengan polisi.
602
01:10:11,333 --> 01:10:12,541
Atap runtuh.
603
01:10:15,166 --> 01:10:16,541
Kawat berduri ini.
604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
Saya menemukan ini di dalam mulut ibu.
605
01:10:19,250 --> 01:10:21,041
Di setiap mayat, Rif.
606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
Bagaimana jika ibu, Bu Ida,
dan Bu Ana dikutuk?
607
01:10:27,208 --> 01:10:28,083
Apa?
608
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Nona Terry!
609
01:10:35,416 --> 01:10:37,583
Bu Rina, beritahu kamu apa.
610
01:10:37,666 --> 01:10:39,958
Ana, Ida, dan Siti
611
01:10:40,625 --> 01:10:42,166
meninggal karena kutukan.
612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
Astaga, menakutkan sekali.
613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
Aku mendengarnya dari Lela.
614
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
Di Sini.
615
01:10:48,125 --> 01:10:49,541
NYONYA. TERRY
BERJALAN
616
01:10:49,625 --> 01:10:50,666
- Terima kasih.
- Ya.
617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
- Halo.
- Nona Nani, dengarkan ini.
618
01:10:56,916 --> 01:10:58,666
Berita menyebar di desa kami.
619
01:10:58,750 --> 01:11:00,541
- Apa itu?
- Ada kutukan.
620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
Jangan berkata begitu, itu mungkin fitnah.
621
01:11:03,708 --> 01:11:06,666
Desa kami tidak aman. Apa yang kita lakukan?
622
01:11:06,791 --> 01:11:10,333
Tenanglah, nona-nona. Jangan pikirkan itu.
623
01:11:10,416 --> 01:11:13,708
- Dia tidak mempercayai kita!
- Aku tidak percaya padanya.
624
01:11:13,791 --> 01:11:17,375
Mbak Reza, sudah dengar kabar terbarunya?
625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
Bagaimana jika kitalah yang menjadi korban berikutnya?
626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- Mustahil. Jangan menyeretku ke dalam hal ini.
- Betapa menakutkannya.
627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
Pastikan untuk berdoa.
Anda tidak ingin mati, bukan?
628
01:11:26,416 --> 01:11:28,666
TIDAK!
629
01:11:30,333 --> 01:11:31,666
- Halo.
- Tuan Drajat.
630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- Baru saja pulang kerja?
- Ya.
631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- Kalian semua harus pulang.
- Ya.
632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
Permisi.
633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- Mau pulang?
- Ya.
634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
Ada apa dengan pertemuan itu?
635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
Mereka sedang membicarakan kutukan.
636
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
Desa kami penuh dengan itu.
637
01:11:51,541 --> 01:11:53,916
Beritahu aku
ketika Anda perlu membeli sesuatu.
638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
- Oke.
- Terima kasih.
639
01:11:55,416 --> 01:11:58,083
- Itu Rika.
- Rika, kemarilah.
640
01:11:58,666 --> 01:12:03,541
Apakah kamu mendengar?
Penduduk desa di sini dikutuk.
641
01:12:03,625 --> 01:12:06,416
Pernahkah Anda mendengar seseorang bernama Nur?
642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
Dia dulu tinggal di desa ini.
643
01:12:09,208 --> 01:12:11,291
Rupanya, dia adalah seorang perusak rumah tangga.
644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
Para wanita di desa ini
menjadi janda karena dia.
645
01:12:14,791 --> 01:12:16,791
- Ini sangat menakutkan.
- Hati-hati.
646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Jika suamiku selingkuh,
647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
suamiku yang harus disalahkan, bukan orang lain.
648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Ah, benarkah?
649
01:12:23,666 --> 01:12:25,583
Astaga, dia tidak mau mendengarkan.
650
01:12:48,916 --> 01:12:51,708
Mengapa Anda menyebarkan gosip tentang Nur?
651
01:12:52,541 --> 01:12:54,291
Apakah kamu menyalahkanku sekarang?
652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
Nona.
653
01:12:55,291 --> 01:12:58,541
Anda sendiri yang mengatakannya!
Mereka mati karena kutukan!
654
01:12:59,250 --> 01:13:02,291
Aku tahu kamu bertanya pada Tutti tentang Nur.
655
01:13:02,375 --> 01:13:05,916
Aku hanya bertanya.
Dan aku tahu apa pendapatmu tentang Nur.
656
01:13:06,000 --> 01:13:07,541
- Aku hanya bertanya...
- Lela!
657
01:13:09,166 --> 01:13:10,500
Apa yang sedang terjadi?
658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
Mengapa Anda menyebarkan rumor di antara orang-orang?
659
01:13:15,041 --> 01:13:16,500
Menyebutkan nama Nur.
660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Aku? Itu adalah Nona Terry.
661
01:13:18,041 --> 01:13:19,416
Apa yang kamu katakan?
662
01:13:19,500 --> 01:13:20,333
Tenang.
663
01:13:22,041 --> 01:13:24,250
Jika ada, Anda harus memberi tahu kami terlebih dahulu.
664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
- Apa yang bisa dilakukan polisi?
- Lela.
665
01:13:28,208 --> 01:13:30,041
Nur sudah meninggal.
666
01:13:30,875 --> 01:13:32,541
Ya, dia dulu tinggal di sini.
667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
Dia adalah seorang janda dengan seorang putri.
668
01:13:35,291 --> 01:13:38,958
Putrinya mungkin seusia Anda.
Tapi dia meninggal karena bunuh diri!
669
01:13:39,750 --> 01:13:42,291
Mengapa Anda mengungkit seseorang yang sudah meninggal?
670
01:13:42,666 --> 01:13:44,875
Jadi dimana putrinya sekarang?
671
01:13:45,625 --> 01:13:47,416
Lela, ikut aku.
672
01:13:57,458 --> 01:13:58,291
Lela.
673
01:13:59,208 --> 01:14:00,916
Jika sesuatu terjadi lagi,
674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
beri tahu aku saja.
675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Jangan bertindak sendiri dan jangan gegabah.
676
01:14:09,291 --> 01:14:10,125
Mengerti?
677
01:14:30,750 --> 01:14:31,583
Nona Terry.
678
01:14:32,541 --> 01:14:33,708
Kita belum selesai.
679
01:14:45,166 --> 01:14:49,583
Bantu aku, Lela.
680
01:14:50,583 --> 01:14:55,541
Mereka menuduh saya
mencuri suami mereka.
681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
Mereka menuduh saya menghancurkan keluarga mereka.
682
01:15:02,625 --> 01:15:03,583
Nur.
683
01:15:04,083 --> 01:15:08,166
Apakah Anda ingin mendengar kisah sebenarnya?
684
01:15:08,250 --> 01:15:09,125
Beri tahu saya.
685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
Tinggalkan desa ini!
686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
Dasar perusak rumah tangga!
687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
Pergilah! Janda penuh nafsu!
688
01:15:26,000 --> 01:15:27,291
Tinggalkan desa ini!
689
01:15:27,916 --> 01:15:30,708
Mati. Mati! Mati!
690
01:15:30,791 --> 01:15:32,875
Mati!
691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
Mati!
692
01:15:40,916 --> 01:15:44,125
Tolong percaya padaku, Lela.
693
01:15:44,208 --> 01:15:45,041
Tidak.
694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
Anda pantas mati.
695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
Pergilah!
696
01:15:50,416 --> 01:15:53,083
Percaya saya.
697
01:15:53,166 --> 01:15:55,583
Itu bukan salah kami. Anda pantas mati!
698
01:16:04,000 --> 01:16:04,875
Nona Terry.
699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
Nona Terry?
700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
Nona Terry.
701
01:16:12,541 --> 01:16:13,375
Nona Terry.
702
01:16:16,333 --> 01:16:17,291
Nona Terry.
703
01:16:47,750 --> 01:16:48,583
Kak.
704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
Astaga.
705
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
Apa ini?
706
01:16:58,166 --> 01:16:59,208
Saya tahu pasti.
707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
Ini, dan segalanya.
708
01:17:07,541 --> 01:17:10,583
Ini adalah buktinya. Saya benar.
709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
Mengapa kamu tidak membakarnya?
710
01:17:15,166 --> 01:17:16,583
Itu buktinya, Rif.
711
01:17:17,791 --> 01:17:18,916
Kamu pasti sudah gila.
712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
Rif, tunggu!
713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
Lela.
714
01:17:25,208 --> 01:17:28,916
Tahukah Anda bahwa penduduk desa
sedang bergosip tentang ini?
715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
716
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Mengingat.
717
01:17:35,125 --> 01:17:39,541
Apa pun yang Anda katakan mungkin akan menyebar
dan memperburuk situasi.
718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
Saya tidak pernah bermaksud menyebarkan rumor.
719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
Saya hanya ingin mencari tahu
siapa dalang di balik kematian ibu.
720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
Hati-hati, Kak.
721
01:17:50,875 --> 01:17:53,916
Biarkan ibu kita dan yang lainnya
beristirahat dengan tenang.
722
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
Aku juga tidak tenang, Rif!
723
01:17:58,125 --> 01:18:00,666
Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku diam saja?
724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
Aku tidak bisa, Rif!
725
01:18:02,166 --> 01:18:03,458
Aku tidak bermaksud begitu!
726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
Apakah kamu ingat apa yang ibu katakan?
727
01:18:08,166 --> 01:18:09,041
Apakah kamu?
728
01:18:11,291 --> 01:18:13,125
Kalau begitu, dengan siapa aku harus bicara?
729
01:18:14,125 --> 01:18:16,291
Kamu belum pernah ke sana untukku.
730
01:18:16,375 --> 01:18:19,916
Sejak ibu meninggal, kamu menghilang,
kamu tidak peduli!
731
01:18:20,000 --> 01:18:21,666
Saya berduka sendirian!
732
01:18:22,166 --> 01:18:24,625
Ibu sudah pergi, dia dibunuh.
733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
Kamu mendengarku? Dia dibunuh.
734
01:18:28,166 --> 01:18:30,500
- Aku tidak bisa menerimanya!
- Istighfar, kak!
735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
TIDAK! Ibu terbunuh...
736
01:18:34,375 --> 01:18:35,916
Ibu sudah tidak bersama kita lagi.
737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Aku memang peduli pada Ibu.
738
01:18:44,708 --> 01:18:46,291
Segala sesuatu di rumah ini,
739
01:18:47,666 --> 01:18:50,958
segalanya di desa ini
mengingatkanku pada Ibu.
740
01:18:58,916 --> 01:19:01,041
Ibu dibunuh!
741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
Ibu dibunuh!
742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
744
01:20:03,416 --> 01:20:08,166
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.
745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
Membantu!
746
01:21:10,708 --> 01:21:13,416
Itu darah Bu Ida?
Apa yang terjadi padanya?
747
01:21:20,083 --> 01:21:23,166
Ny. Ana, Bu Ida, ibumu.
748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
Ada yang aneh dengan kematian mereka.
749
01:21:25,416 --> 01:21:28,375
Saya yakin ini adalah kutukan.
750
01:21:37,291 --> 01:21:38,875
Saya melihat hal itu terjadi.
751
01:21:39,458 --> 01:21:42,291
Sebelum dia meninggal,
ibuku memanggil nama "Nur".
752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
Dan itu bukan pertama kalinya.
753
01:21:44,208 --> 01:21:46,416
Lela, Nur sudah meninggal.
754
01:21:47,000 --> 01:21:48,541
Ya, dia dulu tinggal di sini.
755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
Dia adalah seorang janda dengan seorang putri.
Putrinya mungkin seusia Anda.
756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
Tapi dia meninggal karena bunuh diri!
757
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
{\an8}RIKA MENCINTAI IBU
758
01:25:52,875 --> 01:25:53,708
Nona Terry!
759
01:25:56,458 --> 01:25:57,291
Nona Terry!
760
01:25:59,458 --> 01:26:00,291
Halo?
761
01:26:09,416 --> 01:26:10,250
Nona Terry.
762
01:26:31,208 --> 01:26:32,041
Membantu.
763
01:26:32,833 --> 01:26:33,750
Bantu aku.
764
01:26:35,875 --> 01:26:37,166
Membantu!
765
01:26:50,291 --> 01:26:52,833
Tolong bantu saya.
766
01:27:27,625 --> 01:27:29,541
Semuanya berhubungan dengan Nur.
767
01:27:29,625 --> 01:27:30,916
Saya punya buktinya.
768
01:27:31,958 --> 01:27:33,041
Saya punya buktinya.
769
01:27:34,250 --> 01:27:35,083
Nona Terry.
770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
Siti. Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
Siti. Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
772
01:27:47,208 --> 01:27:50,041
Aku mendengar suamimu
pergi bersama wanita itu.
773
01:27:51,166 --> 01:27:54,208
Suamiku berubah, tapi aku tidak tahu kenapa.
774
01:27:56,958 --> 01:27:58,291
Bu Ida memberitahuku
775
01:27:59,416 --> 01:28:02,500
wanita itu juga merayu suaminya.
776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
Tolong bantu saya, Bu Ana.
777
01:28:08,666 --> 01:28:09,500
Mama?
778
01:28:10,541 --> 01:28:12,916
Wanita itu merayu semua suami kami.
779
01:28:15,333 --> 01:28:16,166
Nyonya Ana?
780
01:28:28,916 --> 01:28:30,541
Buka pintunya!
781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
Nyonya Tutti?
782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
Dia harus menghadapi konsekuensinya.
783
01:29:19,125 --> 01:29:23,791
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
Tutti Alabiya, putri Padma,
785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
telah meninggal dunia pada pukul 12:00 00 pagi
786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
Ini adalah dosa mereka.
787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
Jangan jadikan itu milikmu.
788
01:30:24,625 --> 01:30:26,416
Bismillahir Rahmanir Rahim.
789
01:30:48,916 --> 01:30:49,750
Ya Tuhan.
790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
Kenapa kamu...
791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Bantu aku!
792
01:31:54,833 --> 01:31:56,541
Bantu aku!
793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
Bantu aku, Lela! Itu menyakitkan.
794
01:32:01,000 --> 01:32:04,291
- Mama!
- Anakku!
795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- Bantu aku!
- Sakit.
796
01:32:11,166 --> 01:32:14,208
Tubuhku sakit!
797
01:32:14,333 --> 01:32:15,666
Bantu aku!
798
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
Lela?
799
01:32:33,000 --> 01:32:33,833
Lela?
800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
Kami akan mengambil mayatnya.
801
01:32:37,958 --> 01:32:39,291
Lela?
802
01:32:44,750 --> 01:32:45,791
Buka pintunya, La!
803
01:32:51,458 --> 01:32:52,291
La!
804
01:32:53,000 --> 01:32:53,833
Buka pintunya!
805
01:32:55,041 --> 01:32:56,125
Lela!
806
01:33:00,791 --> 01:33:01,750
Lela?
807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
Lela.
808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
Lela?
809
01:33:09,666 --> 01:33:11,708
Jenazahnya memerlukan otopsi segera.
810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu?
811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
Saya belum selesai mencuci.
812
01:33:18,041 --> 01:33:20,375
Maksudmu membuang bukti?
813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
814
01:33:22,791 --> 01:33:25,375
Dan tidak ada anggota keluarga yang menolak kali ini.
815
01:33:25,458 --> 01:33:27,791
Tolong, Pak. Saya harus menyelesaikan ini.
816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
Hanya kamu yang mampu
untuk melihat mayat-mayat itu dari dekat.
817
01:33:30,416 --> 01:33:33,125
Apakah kamu tahu sesuatu? Atau mendengar sesuatu?
818
01:33:34,333 --> 01:33:35,666
Saya tahu segalanya.
819
01:33:37,291 --> 01:33:38,333
Dia melakukannya.
820
01:33:42,916 --> 01:33:43,875
Putri Nur.
821
01:33:44,916 --> 01:33:45,958
Wanita keji
822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
yang diusir dari sini.
823
01:33:48,458 --> 01:33:49,791
Ya Tuhan.
824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
Itu kamu, Rika!
825
01:33:51,416 --> 01:33:53,041
Tenang.
826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
Jangan tunjuk jari.
827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
Saya akan mengirim jenazahnya untuk diautopsi.
828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
Ibumu adalah seorang perusak rumah tangga.
829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
Apa kesalahan yang kami lakukan?
830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
Apa kesalahan ibuku?
831
01:34:12,625 --> 01:34:15,291
Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh!
832
01:34:15,416 --> 01:34:16,958
Lela, tenanglah.
833
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Ini adalah dosa mereka.
834
01:34:25,125 --> 01:34:26,541
Jangan jadikan itu milikmu.
835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- Kak, Istighfar!
- Biarkan aku pergi!
836
01:34:38,791 --> 01:34:39,625
Hati-Hati.
837
01:34:48,083 --> 01:34:49,791
Pegang dia!
838
01:34:52,250 --> 01:34:53,541
Kebaikan!
839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
Tolong, bantu!
840
01:34:57,625 --> 01:34:59,166
- Pegang dia!
- Ya ampun!
841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
Saya mencari pengampunan dari Tuhan!
842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Istighfar!
843
01:35:23,375 --> 01:35:25,166
Pegang dia!
844
01:35:46,000 --> 01:35:46,833
La.
845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
Apa benar Rika yang melakukannya?
846
01:36:19,041 --> 01:36:20,333
Buka pintunya!
847
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
Keluarlah, pelacur!
848
01:36:22,458 --> 01:36:24,166
Beraninya kamu? Iblis!
849
01:36:26,916 --> 01:36:29,041
Ayo pergi!
850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
Buka pintunya!
851
01:36:33,291 --> 01:36:34,125
Keluar!
852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
Anda! Keluar!
853
01:36:56,041 --> 01:36:57,208
Mama!
854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
Tolong, hentikan!
855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
Mati! Mati!
856
01:37:11,166 --> 01:37:13,125
Melayani Anda dengan benar!
857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Mati!
858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
Silakan! Tolong hentikan!
859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
Mama!
860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
Ambil itu!
861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
Berhenti!
862
01:38:22,333 --> 01:38:23,791
Berhenti!
863
01:38:24,708 --> 01:38:25,541
Berhenti!
864
01:38:26,000 --> 01:38:29,416
Anda melakukan hal yang sama
kepada ibuku bertahun-tahun yang lalu!
865
01:38:31,666 --> 01:38:34,500
Kalian semua menjatuhkan hukuman padanya!
866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
Ibuku menderita sampai hari-hari terakhirnya!
867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
Ini mungkin dosaku.
868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
Tapi kalian semua...
869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
Dan mereka...
870
01:38:52,875 --> 01:38:54,666
juga merupakan bagian darinya.
871
01:38:56,208 --> 01:38:57,041
Omong kosong!
872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
Kami semua tahu kamu seorang pembunuh!
873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
Sama seperti ibumu!
874
01:39:40,041 --> 01:39:40,875
Lela.
875
01:39:43,500 --> 01:39:44,333
Sayang.
876
01:39:50,083 --> 01:39:51,166
Hentikan ini.
877
01:39:53,500 --> 01:39:54,333
Hentikan.
878
01:40:12,291 --> 01:40:14,041
Hentikan!
879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
Berhenti! Berhenti!
880
01:41:01,416 --> 01:41:03,750
Arif!
881
01:41:04,583 --> 01:41:05,791
Rif!
882
01:41:06,875 --> 01:41:07,708
Rif!
883
01:41:10,083 --> 01:41:11,291
Rif!
884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
Arif!
885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
Arif!
886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
Jangan tinggalkan aku, Rif!
887
01:41:55,791 --> 01:41:56,916
Rif!
888
01:41:58,541 --> 01:41:59,375
Rif!
889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
Arif, bangun!
890
01:42:09,958 --> 01:42:11,791
Rif! Bangun!
891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
892
01:42:36,125 --> 01:42:42,541
Nona Murni, putri Salim,
telah meninggal
893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
jam setengah 9: 00 pagi ini
894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
di kediamannya.
895
01:42:52,375 --> 01:42:55,416
Ya Allah, berikan rahmat-Mu
kepada Nabi kita Muhammad dan keluarganya.
896
01:43:13,125 --> 01:43:15,041
Tidak ada Tuhan selain Tuhan.